Imaginez un monde où les beats lourds et percussifs se mêlent à des chants kabyles entêtants. Où les témoignages de celles et ceux que l’on n’entend jamais résonnent avec force. Où la transe de la musique raconte une histoire, une émotion. La DJ exalte sa biculturalité en combinant archives sonores, rythmes traditionnels et découvertes récentes, issues des scènes de musiques électroniques les plus excitantes du moment. De San Francisco, où elle a découvert une scène musicale radicale pendant ses études en cinéma, à l’Algérie de sa mère, où elle a élaboré les contours de son projet artistique, Paloma Colombe crée des ponts entre les cultures et construit un récit musical puissant, engagé et sans concession.
Imagine a world where heavy and percussive beats mix with heady Kabyle songs. Where the testimonies of those who are never heard resonate with force. Where the trance of the music tells a story, an emotion. The DJ exalts her biculturality by combining sound archives, traditional rhythms and recent discoveries from the most exciting electronic music scenes of the moment. From San Francisco, where she discovered a radical music scene during her film studies, to her mother’s Algeria, where she elaborated the contours of her artistic project, Paloma Colombe creates bridges between cultures and builds a powerful, committed and uncompromising musical narrative.